For more, visit Msone www.malayalamsubtitles.org
പരിഭാഷ: സിദ്ധീഖ് അബൂബക്കർ
2005 ലെ തണുപ്പ് കാലത്ത്
ഒരു കുപ്പി കൂടി.
സോറി.
കുപ്പി എവിടെ?
മാഡം, റിമോർട്ട് എവിടെയാണ്?
കത്തി താഴെ ഇട്!
താഴെ ഇടെടാ പട്ടീ!
പ്ലീസ്... എന്നെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്....
ഇവളുടെ ചോര ഇപ്പോൾ നിന്റെ കൈയിലാണ്.
മാഡം!
തുണികൊണ്ടുവാ!
നിൽക്കെടാ പട്ടീ!
കഴുവേറിയുടെ മോനേ!
നിൽക്കാൻ!
കൈ ഉയർത്തിപ്പിടിക്ക്!
അത്ര മതി.
തിരിഞ്ഞ് നിൽക്ക്!
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്ക്!
കൈ പിന്നിലേക്ക് കെട്ട്!
നിന്നെ ഞാൻ.... കൊല്ലുമെടാ....
നീ പേടിച്ചു പോയി, അല്ലേ?
നീ അവളെക്കൂടി കൊന്നു, അല്ലേ?
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നായിന്റെ മോനേ ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറ!
അടുത്ത തന്നെ ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയുടെ തൊണ്ട കീറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ഇല്ല, ഇപ്പോഴല്ല.
നിനക്കുള മുട്ടൻ പണി പിന്നെ ഞാൻ തരുന്നുണ്ട്.
15 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്
10 സ്ത്രീകളെ കൊന്നിട്ട്
പ്രതി ഈ ഇരുണ്ട ഇടവഴിയിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തോടു കൂടി അവനെതിരെയുള്ള 'വ്യവസ്ഥകളുടെ പരിധി' അവസാനിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ കേസിനും മുഖ്യ ഡിറ്റക്ടീവ് ലഫ്. ചോയി ഹ്യുംങ്-ഗുവിനെ കണ്ടു
സാർ, ചിലപ്പോൾ പ്രതി ഈ ന്യൂസ് കാണുന്നുണ്ടാവും, അവനോടെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്
ജീവനോടെയിരിക്കുക,
കൊറിയൻ പുരുഷവിഭാഗം അർഹമായ വിജയം നേടി, ചുരുക്കം ചില പ്രശന്ങ്ങൾ..
ഞാനത് കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഏഹ്?
ചങ്ങാതീ!
ഞാൻ അതിൽ കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ചാനൽ മാറ്റാൻ നിനെക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
ലഫ്.ചോയി, ദയവ് ചെയ്ത ഇവിടെ നിന്ന് പോവൂ.
എനിക്കിനിയും ഇങ്ങനെ കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കാൻ വയ്യ.
പോ.
പ്ലീസ്.
ഹേയ്, ഹ്യൂൻ സിക്
നിനക്കോർമയുണ്ടോ ഞാൻ എത്ര തവണ ബോക്സിങ്ങിൽ പദവി നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന്?
അതെ, 6 ഏഷ്യൻ പദവി.
എനിക്ക് ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടണം എന്നിട്ട് അതിന്റെ ബെൽട്ട് അമ്മയുടെ ശവകുടീരത്തിനു മുകളിൽ വെക്കണം.
ഹ്യൂൻ സിക്, നീയിപ്പോ വീട്ടിലാണോ?
നമുക്ക് നേരിട് സംസാരിക്കാം.
അമ്മയ്ക്ക് അത് സംഭവിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ ശരിക്കും അനാഥനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സഹോദരനെപ്പോലെ നോക്കി.
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
ഹ്യൂൻ-സിക്!
ജങ്ങ് ഹ്യൂൻ സിക്!
ഹ്യൂൻ സിക്!
നീയെന്താ മുകളിൽ നിന്ന് ചെയ്യുന്നത്!
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടാൽ എത്ര സങ്കടമുണ്ടാകും?
നീ അവൻ നരകിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് മരിച്ചോ! നിനക്ക് അതിനു ശേഷവും ഇത് ചെയ്യാമല്ലോ!
എനിക്ക് നിന്റെ വികാരം മനസ്സിലാവും, അതു കൊണ്ട് നീ താഴെ ഇറങ്ങ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
ഹ്യുങ് ഗു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..
ഹ്യുൻ സിക്!
ജങ് ഹ്യുൻ സിക് 1973-2005
കൺഫേഷൻ ഓഫ് മർഡർ
2 വർഷത്തിന് ശേഷം, ശരത്കാലം 2007
ഹ്യുൻ ഗൂ! നിന്റെ ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നുണ്ട്!
ഫോണെടുക്ക്!
രാത്രിയിൽ ചത്തു പോയോ!
എന്താ? സമയമെത്രയായി അമ്മേ?
നിന്റെ കള്ളുകുടി കാരണം ഞാൻ രോഗിയും അവശയുമായി!
ഫോണെടുക്ക്!
ഗ്വുങ് സു, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, ആഴ്ച്ചാവസാനം ഞാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കുമെന്ന്.
പുതിയ കേസുകൾ തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്ക്!
എന്നെ സഹായിക്കാനോ, നീ കിടന്നുറങ്ങുകയാല്ലാതെ വേറൊന്നും ചെയ്യാറില്ല!
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സഹായിക്കാതിരുന്നത്? എന്ത്?
എന്ത് ഓണാക്കാൻ?
ലീ ഡൂ സുക്, എന്ന എഴുത്തുകാരൻ, "കൺഫേഷൻ ഓഫ് മർഡർ " എന്ന പുസ്തകത്തിൽ
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ് എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. അനിയന്ത്രിതമായ സീരിയൽ കൊലപാതകി.
17 വർഷം മുൻപ് രാജ്യം ഭീതിയോടെ നോക്കിയ കൊലപാതക പരമ്പര.
എഴുത്തുകാരൻ സമ്മതിച്ച കേസ് പത്രസമ്മേളനം ഇതിനകം ചൂടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
'വ്യവസ്ഥകളുടെ പരിധി' അവസാനിച്ചതിനു ശേഷം.
ലീ ഡൂ സുക് വന്നിരിക്കുന്നു.
പ്രസാധാന പത്രസമ്മേളനത്തിന് വന്ന എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
ഈ പുസ്തകം അദ്ദേഹത്തിന് കുറ്റം ചെയ്തതിൽ നിന്ന് മാനസാന്തരമുണ്ടായിട്ട് രചിച്ചതാണ്.
അതു കൊണ്ട് ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിക്കുന്ന വിധമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാതിരിക്കുക.
ചോദിക്കൂ?
ഔപചാരിക അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിച്ചതിനുശേഷം, കുറ്റം ഏറ്റുപറയുന്നതിലെ പൊരുത്തം എന്താണ്?
എല്ലാം തികഞ്ഞ കൊലപാതകം ചെയ്തതിനു ശേഷം.
'കുറ്റം സമ്മതം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്'..
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്..
പക്ഷെ ഇത് കുറ്റബോധം മാത്രണെന്ന് ഞാൻ ആണയിടുന്നു.
മറ്റുള്ളവരുമായി എന്റെ അപരാധം പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇത്രയും വർഷം നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
എന്തൊരു കഷ്ടമാണിത്!
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ തുടരാൻ അനുവദിക്കുമോ?
നമുക്ക് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
മിസ്റ്റർ ലീ!
നിങ്ങൾ വിമർശിക്കപ്പെടുകയോ ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൊന്നും പേടിയില്ലേ?
എന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ഉടനടി സംഘർഷം കൊണ്ടുവരും,
എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം കാരണം ഒരു ദുരന്തം സംഭവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
ഈ സൗ സൗന്ദര്യം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു?
ഇതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചോദ്യം?
ആരാണ് സ്ത്രീ റിപ്പോർട്ടർമാരെ ചോദ്യംചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്?
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ആണെന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ഉണ്ടോ?
ഈ പുസ്തകത്തിൽ മതിയായ വിവരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
ലെഫ്. ചോയി!
ഇന്ന് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു... നിങ്ങളോട് ഞാൻ ചെയ്തതിന്...
മുത്തേ, അവൻ നിന്നെ കുറിച്ചല്ലേ പറയുന്നത്?
അദ്ദേഹം വെടിവെച്ചപ്പോൾ ഉള്ള ബുള്ളറ്റ് ഇപ്പോഴും എന്റെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ട്.
ഇത് അതിന്റെ എക്സ്-റേ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ടതിന്റെ മുറിവ് കാണിച്ചുതരാമോ?
ഇത് ദേശീയമായി നാളെ വിതരണം ചെയ്യും,
ഓൺ-ലൈൻ റിസർവേഷൻ ഇന്ന് അർധരാത്രി മുതൽ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അംഗീകാരത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു..
സൈറ്റ് ഓവർ ലോഡാണ് ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക.
നാശം, ഒരു മാറ്റത്തിന് വേണ്ടി എനിക്കിത് വായിക്കണമായിരുന്നു ..
ഞങ്ങളോട് എന്തങ്കിലു അഭിപ്രായം പറയുമോ?
മിസ്റ്റർ ലീ! നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്താണ്.
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരുമോ!
മിസ്റ്റർ ലീ, ഈ പശ്ചാത്താപം എന്ത് കൊണ്ട് മഴയില്ലാത്ത ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റി വെച്ചില്ല? നാളെ ചിലപ്പോൾ വെയിലുണ്ടായിരിക്കും.
ഇന്ന് മഴയായതുകൊണ്ടാണോ ഈ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
ഇത് നാളെ ചെയ്താൽ പോരെ!
- ആ കുട തരൂ! - ഇത് എന്റെയാണ്!
ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ! നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ്??!
ഞങ്ങളോട് എന്തങ്കിലും പറയാമോ?
എന്റെ മാപ്പ് പറച്ചിൽ... സ്വീകരിക്കൂ...
അത് ഫോട്ടോയെടുക്ക്!
മിസ്റ്റർ ലീ! നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ്?
മിസ്റ്റർ ലീ ഡൂ സുക്!
എല്ലാ ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളോടും നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയുമോ?
ഞാൻ ഞെട്ടിയിരിക്കുന്നു..
അപ്പോൾ ഇവൻ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി, പക്ഷെ ഇവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
നിനക്കത് ഉറപ്പാണോ?
ഇതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം നീ ഏൽക്കുമോ?
എന്റെ അച്ഛന് പോലും ഞാൻ ഒപ്പിട് കൊടുക്കില്ല. ഞാനെന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
കഴുത..
നീ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ? നീയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നല്ലോ
ഒരു തട്ടിപ്പുകാരന് ഇത്ര വിശദമായ വിവരങ്ങൾ കിട്ടില്ല, ഇത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് പോലെയാണ്.
ബുള്ളറ്റ്പ്രൂഫ്? ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്ന് ഒന്നുമില്ല!
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ മിസ്സിംഗ് കേസിനേ പറ്റിയാണൊ പറയുന്നത്,
അതെന്തായാലും ഇവൻ ചെയ്തതല്ല.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇത് വയലന്റ് ക്രൈം യൂണിറ്റാണെന്ന്.
ഇതെപ്പോഴാണ് ലൈബ്രറിയാക്കി മാറ്റിയത്? ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്!
അയ്യോ, ഇതല്ലേ ആ ദുരന്ത ഹീറോ, മിസ്റ്റർ ചോയി?
എന്താ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നീയിപ്പോൾ ഭയങ്കര സെലിബ്രിറ്റിയല്ലേ, ദുരന്തൻ!
ഏതെങ്കിലും ഒരു കേസിൽ ആ തന്തയില്ലാത്ത ലീ ശരിക്കും കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെയെന്താ? നമുക്കവനെ ഇനിയൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
ലീ ഡു-സക്ക് കൊലയാളി ആയിരിക്കില്ല, വിഡ്ഢി!
അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്ക്!
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയെ പോലെയാണോ?
എന്തോ ചീഞ്ഞുനാറുന്നില്ലേ? കമോൺ, മണം പിടിച്ച് നോക്ക്!
സാർ,എനിക്ക് തോന്നുന്നു ചൈനീസാണ് മണക്കുന്നതെന്ന്.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം റെഡീ!
എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചൈനീസ് ഫുഡ് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നു.?
കാലി വയറുമായി എന്ത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല! നശിക്കാനായിട്ട്!
നീയിപ്പോ എന്താ പറഞ്ഞത്? മലരേ!
അതു കൊണ്ട് ജോലി പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പട്ടിണികിടക്കണോന്ന്?
എന്തായാലും ചൈനീസ് ഫുഡ് പോലെ വേറൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ നീയൊക്കെ എനെറെ കുണ്ടീൽ കേറി കളിക്കുമല്ലോ?
നീ എന്റെ അക്കാദമി ജൂനിയർ അല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിന്നെയൊക്കെ ഞാൻ പണിഷ് ചെയ്യുമായിരുന്നു...
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
യൊ ചിൻക്, കുറച്ച് കിഴങ്ങ് കൂടുതലിട്ട് 3 കപ്പ് ന്യൂഡിൽസ് കൊണ്ട് വാ.
വൃത്തികെട്ട വേശ്യകൾ, നീ നിന്റെ മറ്റേലേ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തിന്ന്!
ഈ കൊണാത്തിലെ മൈരനെ നോക്ക്!
- ഞാൻ നിന്നെ .... - ഹേയ്!
എന്താണ് ഇത്ര ഭീകരമായ കേസ്!
ലഫ്. ചോയി! ലീ ഡു-സക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷമാപണം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പോ! എല്ലാവനും പുറത്ത് പോ!
ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ് അല്ലാതെ ചന്തയല്ല!
മൂന്ന് ദിവസം കൊണ്ട് 400,000 കോപ്പികൾ വിറ്റു.
മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ, ഈ വിഷയത്തിൽ താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
ഇത് തിന്നതിനു ശേഷം പറഞ്ഞാൽ പോരേ?
'ആർക്കെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എന്ന് പരാമർശിച്ചത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?
പുറത്ത് പോ!!
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്ത് പോവാൻ!
നാശങ്ങൾ!
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ തിന്നാൻ സമ്മതിക്കോ!
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ! - എല്ലാവരും പുറത്ത് പോ!
ദാ... ലീ ഡൂ സുക്!
പ്ലീസ്! വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി കൊടുക്കൂ..
മിസ്റ്റർ ലീ!
എന്താ നിന്റെ ഉദ്ദേശം?
കുറച്ചു കാലം കഴിഞ്ഞു അല്ലേ, ലെഫ്റ്റനന്റ്
ആ കൈ എന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റ്!
ഓഹ്! ഇത് നിന്റെ സംഘമാണോ?
ഇത്രയും കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്നെ കണ്ടിട്ടും സന്തോഷമില്ലേ?
കമോൺ, ഫോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടി ചിരിക്കൂ.
- നിന്റെ മൈര് കെണി കൊണ്ടു പോ! - പഴയ അതേ വാക്കുകൾ.
ചെ! നാശം! അവന് കിറുക്കുണ്ടോ?!
മാറി കൊടുക്ക്!
ഹേയ് ലീ, നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
എന്ത്?
ഇത് തിന്ന്, നായിന്റെമോനേ!
കുറച്ചു കൂടി എടുത്തോ!
ഹേയ്! ആ തോക്കിങ്ങെടുക്ക്!
മിസ്റ്റർ കങ് ഡു ഹ്യുക്
നിങ്ങളാരാണ്?
വെൽക്കം ബാക്ക്!
'അധോലോകത്തിന്റെ ' സകല ലുക്കുമുണ്ടല്ലോ!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട്!
എന്റെ മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടിപോവാറായി,
ഞാന്റെ പാന്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കണോ?
നാശം!
നീ, നീ കങ് സൂക് അല്ലേ?
നിന്റെ പാന്റ് ധരിക്ക്.
തെണ്ടി പെണ്ണിന് ഒട്ടും നാണമില്ലേ?
ഇത് എല്ലാ ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണോ?
ചുറ്റുപാടുമുള്ള അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം,
ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ പങ്കെടുക്കുകയുള്ളൂ.
അത് വിട്!
പക്ഷേ മാഡം, നമ്മളിതിൽ ഇടപെടണോ?
ഇവിടെ ചില കൊട്ടേഷൻ സംഘങ്ങളില്ലേ? നമ്മൾക്ക് അവരെ ഏൽപ്പിച്ചുകൂടെ?
നോക്ക്! ഒരു വെള്ള പാമ്പ്!
ഡു ഹ്യുക്, നീയോ?
നീ വയസ്സനായിപ്പോയല്ലോ!
ഒരു കപ്പ് പാമ്പ് സൂപ്പ് എടുത്താലോ?
ആ കോപ്പ് താഴെ ഇട്ടിട്ട് ഇവിടെ ഇരിക്ക്!
ഓഹ്! എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ഇവരെ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല.
'കൺഫേഷൻ ഓഫ് മർഡർ', ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ റെക്കോർഡ് തകർത്തു മുന്നേറുകയാണ്,
അവന്റെ മുഖത്ത് എന്തൊരു തേജസ്സാണ്.
അത്രയും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവനെയാണോ നീ സുന്ദരനായി കാണുന്നത്.
മാനസാന്തരപ്പെടാനുള്ള അവന്റെ മനസ്സാണ് അവനെ ആകർഷകമാക്കുന്നത്.
എന്നാൽ പിന്നെ പോയി അവന്റെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ പാടില്ലേ?
ഫാൻ ക്ലബ്ബോ? അതിന്റെ പ്രായമൊക്കെ കഴിഞ്ഞില്ലേ.. എന്നാലും ശ്രമിച്ച് നോക്കാം.
നമ്മുടെ ഷോയിൽ അവന്റെ പടം മാത്രം കൊടുത്തിട്ട് നിങ്ങൾ കളിച്ച് നടക്കുകയാണോ?
സാർ, നമ്മൾ ലീയെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്..
അപ്പോൾ ആ ലെഫ്റ്റനന്റിനെ കിട്ടുമോന്ന് നോക്കിയോ?
സാർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചോയിയെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ ഒന്നൂടെയൊന്ന് ആലോചിക്കണമെന്നാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്നത്തെ പെരുമാറ്റം തന്നെ നമ്മൾ കണ്ടതല്ലേ.....
ലൈവ് ഷോയിൽ അവർ രണ്ടു പേരേയും നമ്മൾ ഒരു റൂമിൽ ഇരുത്തിയാൽ,
അയാളെന്താണ് ചെയ്യുകയെന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല.
എന്ത് ചെയ്തിട്ടാണെങ്കിലും അവരെ കൊണ്ട് വാ! അല്ലെങ്കിൽ ഈ പണി നിർത്തി പോയിക്കോ!
ചീഫ്, ഇത് അങ്ങനെയല്ല....
അയാൾ അവനെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലാൻ വരെ സാധ്യതയുണ്ട്!
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക്,
അയാൾ നമ്മുടെ ലൈവ് ഷോയിൽ അവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് കിട്ടാത്ത വലിയ ഒരു സംഭവമായിരിക്കും.
ചോയിയെ കൊണ്ട് വാ!
നീ അവന്റെ മുഖത്ത് എറിയുന്നതിന് മുൻപ് അവനെന്താ നിന്റെ ചെവിയിൽ പറഞ്ഞത്?
അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ മാധ്യമങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെയായി മാറുന്നു.
ഞാനും മാധ്യമങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്!
തീർച്ചയായും, നീ അവർക്ക് വളരെയധികം എഴുതാൻ അവസരം നൽകുന്നു.
കഴുത..
പറഞ്ഞ പോലെ, എന്റെ ഉൽബോധനമനസ്സ് ഉണർന്നരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവന് ഗൂഢമായ എന്തോ ഉദ്ദേശമുണ്ടെന്നാണ്.
മനസ്താപിക്കുക, നല്ല ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുക.
വലിയ താരങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
നിന്റെ ചിലയ്ക്കൊലൊന്ന് നിർത്തുമോ?
നിനക്ക് കോൾ വരുന്നുണ്ട്.
ഹലോ?
അതെ, ഞാനാണിത്
എന്ത് ചർച്ച?
നീ എങ്ങനെയാണ് മാധ്യമങ്ങളെ ഇത്ര നന്നായി നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
ഡോക്ടറോട് മാപ്പ് പറയൽ വളരെ ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമായിരുന്നു.
ഒരൊറ്റ അടി!
നീ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും അടുത്താണ് പോയിരുന്നതെങ്കിൽ,
അവർ നിന്നെ കഷ്ണം കഷ്ണമാക്കാൻ വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേനേ!
ഓഹ്! സീക് ചോയിയുടെ അടുത്ത് എത്ര തന്ത്രപരമായിയാണ് പെരുമാറിയത്!
ഇതെല്ലാം നീ പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്, അല്ലേ?
നീ വലിയ സാമർത്ഥ്യക്കാരനാണ്.
നിനക്ക ഇപ്പോഴേ അറിയാം ആ ചർച്ചയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന്ന്, ശരിയല്ലേ?
വേണ്ട, താങ്ക്സ് ആഘോഷിക്കാൻ സമയമായിട്ടില്ല.
നീ കുടിക്കില്ല, വലിക്കില്ല
നീ നിന്റെ ശരീരത്തെ വളരെയധികം പരിപാലിക്കുന്നു.
തമാശയാണോ?
ഒരു കൊലപാതകൻ സ്വന്തം ശരീരം പരിപാലിക്കുന്നത്?
ആണോ?
അല്ലല്ല, അത് നല്ലതല്ലേ..
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഒരു താരമാണ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു സ്കിൻ ക്ലിനിക്ക് റിസർവ് ചെയ്യണോ?
ആ കോപ്പിലെ വായടക്ക്
തട്ടികൊണ്ട് പോകാനോ?
ഞാനിത് സ്വയം ചെയ്തോളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീമും തിന്നോണ്ട് വെറുതെയിരുന്നാൽ മതി.
നാശങ്ങൾ.
എന്റെ മകളെ അടക്കം ചെയ്തത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിനു മുൻപ്, നീ അയാളെ കൊന്നാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നുകളയും.
എന്നെ കൊല്ലാനോ?
നിങ്ങളോ?
ഞാനെന്താ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണോ?
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തിന് എന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കണം?
ഹേയ്!
പോ, പോയി നിന്റെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്ക്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ
അകത്തായ ഈ ലോക്കൽസിനെയൊന്നും നമുക്കാവിശ്യമില്ലെന്ന്.
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?!
നിനക്കറിയോ ഞാനെന്തിനാണ് അകത്തായതെന്ന്?
ഞാൻ ആ നായിന്റെ മോൻ ലീയെ തപ്പി നടക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ വേറൊരു മലരനെ കണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് അവന്റെ പള്ളയിൽ കത്തി കേറ്റി!
കാണാൻ അവനെ പോലെ തന്നെയുള്ള ഒരുത്തനെ കണ്ടപ്പോൾ..
ഞാൻ എന്റെ കൈയിൽ ഒരു കത്തിയും പിടിച്ച് അവനെ പിന്തുടർന്ന്..
എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹമെന്താണെന്ന് അറിയോ?
അവനെ എന്റെ കൈ കൊണ്ട് കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കണേന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ട്.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചായ സൽകാരം നടത്തുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും!
ഭ്രാന്ത്? ഞങ്ങളിവിടെ ഡാൻസ് കളിക്കാൻ വേണ്ടി കൂടിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ടോ?
നീ മാത്രമല്ല ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നുവനായിട്ടുള്ളത്.
എല്ലാ രാത്രികളും സ്വപ്നത്തിൽ
എന്റെ മകളുടെ മരണത്തിനു മുൻപുള്ള അലറികരച്ചിൽ
എന്റെ ചെവിയിൽ അലയടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കാറുണ്ട്.
അവൻ ഒരു എളുപ്പമായ മരണം അർഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കന്റെ ഓരോ അവയവും മുറിച്ച് മാറ്റണം എന്നിട്ട് വേദന കൊണ്ട് അവൻ പിടയ്ക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
എന്നിട്ട് അവൻ ജീവനു വേണ്ടി യാചിക്കണം.
അത് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
സാർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരം മനസ്സിലാവും.
നിങ്ങൾ സഹിച്ചു നിൽക്കുകയാണെന്നും എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക ആ പാട് നീക്കം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചുകൂടെ?
ഇത് പോലുള്ള പാട്ടുകൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന് ട്രോഫി പോലെയാണ്.
മാത്രമല്ല അവൻ തന്ന പാട് നീക്കം ചെയ്യാൻ എനിക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വരും?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പോകുന്നത് എന്തിലേക്കാണെന്ന്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കരുത്.
'കൺഷേൻ ഓഫ് മർഡർ' പുസ്തകം ഒപ്പിടുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഇത് ഞാനാണ് എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പേര്..
ചോയി ഹ്യുങ് ഗു, നാ****നേ!
നോക്ക് നീ എന്തുമാത്രം ജനകീയനാണെന്ന്, നാറികൾ
ഈ വരിയിലേക്ക് നോക്ക്, ബാങ്കിനെ തകർക്കുമല്ലോ?
എന്നെ വിടെടോ മലരുകളേ!
ലെഫ്നന്റ, എന്താ ഇവിടെ?
എനിക്കിവിടെ ഒരു ഗവൺമെൻറ് ഡ്യൂട്ടിയുണ്ട്.
എന്നാലും ഇവനെ കണ്ടിട്ട് പോകാമെന്ന് കരുതി.
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടിയാലോ.
അവന് വേണ്ടി പണിയെടുക്കുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
പൈസക്ക് വേണ്ടി അവന്റെ കുണ്ടി നക്കി കൊടുക്കോ, ഏ?
ലക്ഷക്കണക്കിന് വിൽക്ക്, നായിന്റ മോനേ!
അവന്റെ സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരും പിന്നെ പോലീസുകാരും എപ്പോഴും ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിലായിരിക്കും.
ഇവൻ വേറെ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ അര മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് എക്കോ ഗാർഡ് ഹോട്ടലിലെ സ്വിമിംഗ് പൂൾ മുഴുവൻ വാടകയ്ക്കെടുക്കും.
സ്വിമിംഗ് പൂൾ മുഴുവൻ?
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവന്റെ സുരക്ഷയയ്ക്ക് വേണ്ടി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നതാണ്.
മാത്രമല്ല അവൻ പണം വാരിയെറിയുന്നുമുണ്ട്, പിന്നെ ഹോട്ടലിന് നല്ല പബ്ലിസിറ്റിയും കിട്ടുമല്ലോ!
അവൻ നമ്മുടെ സ്ത്രീകളെ കൊന്നിട്ട് അവരെ ആ ചോരയിൽ മുക്കി, ഏഹ്?
പക്ഷേ, സിമ്മിംഗ് പൂളിൽ അവന്റെ ബോഡിഗാർഡുകൾ ഉണ്ടാവില്ലേ?
ഉറപ്പല്ലേ, പക്ഷെ അവർ അവന്റെ കൂടെ സ്വിമ്മിംഗ് പൂളിൽ ഇറങ്ങുകയില്ല.
അപ്പോ, ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമ്മുടെ പദ്ധതി തുടങ്ങുന്നത് നിങ്ങളിലൂടെയാണ്.
സാർ! എന്താണിത്?
സാർ! സാർ!
സാർ!
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
119 ലേക്ക് വിളിക്ക്!
ഇവിടുന്ന് പുറത്തേത്തിക്ക്!
കൊത്തു കിട്ടിയിട്ട് എത്ര സമയമായി?
ഏകദേശം 5 മിനുറ്റ്.
ഇദ്ദേഹത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാവില്ലല്ലോ?
ഇല്ല, ഈ ആൻറിഡോട്ട് കൊടുത്താൽ ശരിയായിക്കോള്ളും.
ഇതിൽ കയറ്റാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഏത് ജില്ലയിൽ നിന്നാണ്?
യോങ്സാൻ ജില്ല
ഞങ്ങൾ യോങ്സാനിൽ നിന്നാണല്ലോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾക്ക് എന്തോ ഒരു തെറ്റ് പറ്റിയതാണെന്നാണ്.
ശരിക്കും തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്, അതു കൊണ്ട് എന്റെ കത്തിയോട് ഹലോ പറയൂ !
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഈ കത്തികൊണ്ട് മരിക്കും! പുറകിലേക്ക് പോ!
ഞാൻ ഇവരെ പിടിച്ച് നിർത്താം, നിങ്ങൾ പോയിക്കോ!
പപ്പാ, വണ്ടിയെടുക്ക്!
നമുക്കവനെ ഒഴിവാക്കിയിട്ട് പോവാൻ പറ്റില്ല! അവന്റെ കാര്യം അവൻ തന്നെ നോക്കക്കൊള്ളും!
പിന്നിലോട്ട് നീങ്ങ്!
അവരെ പിടിക്ക്!
ഇത് തിന്ന!
നിൽക്ക്!
നിന്റെ കൈ താ!
പിടിക്ക്!
ബ്രേക്ക് ചവിട്ട്!
സാർ, വേഗം കേറ്!
എന്തൊരു നാശമാണ്! അവർ എന്റെ ഏരിയയിൽ നിന്ന് അവനെ തട്ടികൊണ്ടു പോയന്നോ?
അവനിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
അവന്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ അവരുടെ പുറകെയുണ്ട്
അവർ സിൻലിം ൽ നിന്ന് തെക്കോട്ടേക്കാണ്
സാർ, നിങ്ങളിപ്പാൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ അവരുടെ നേരേക്കാണ്!
ഇത് അമ്മയല്ല..
പംപ്കിൻ, എല്ലാം ശരിയാവും
അവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറ
അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- ലഫ്നന്റ് ചോയി നിങ്ങളുടെ പുറകേയുണ്ട്! - ചോയി?
എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് കണ്ണ് കാണുന്നില്ലേ, അവൻ നമ്മുടെ പുറകെയുണ്ട്! വേഗം പോ! കിളവാ!
ശരി
മുന്നോട്ട് പോ!!
ഞാൻ മുന്നോട്ട് തന്നെയാണ് പോകുന്നത്!!
ഇതിലും കൂടുതൽ സ്പീഡില്ലേ?
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കോ?
ഇങ്ങനെ പോയാൽ അവൻ നമ്മളെ പിടിക്കും!
ഓഹ്!...ദൈവമേ!...
നമുക്ക് പിടികൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല!
നാശം!
വണ്ടി നിർത്താൻ!
ഏ?
നാശം, നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും?
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
കോപ്പിലെ ഭ്രാന്തന്മാർ!
നിങ്ങളുടെ കൈ താ!
ഓഹ്! എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!
എന്റെ കൈ പിടിക്ക്!
അവനെ ഇടിക്ക്!
നാശം, അടുത്തേക്ക് വാ!
മൈര്!
പിന്നിലേക്ക് നോക്ക്!
നിന്റെയൊക്കെ കോപ്പിലെ പിരിയിളകിയിരിക്കുകയാണോ?
വണ്ടി നിർത്ത്!
നിർത്താൻ!
നായിന്റെ മോനേ!
ചാവണോ!
വലിക്ക്!
മെല്ലെ പോ!
പപ്പാ, നിർത്ത്!
പംപ്കിൻ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?!
എന്റെ മേലിൽ നിന്ന് എണീക്ക്!
നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
കണ്ടോ!
ഇത് തിന്നോ, നായ്ക്കളെ!
മൈര്!
ഞാൻ കാര്യത്തിലാണ്,
എല്ലാം പെട്ടെന്നായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കൃത്യമായിട്ട് പറഞ്ഞോ, മൊട്ടത്തലയാ!
ഹോട്ടലിലെ സിമ്മിംഗ് പൂളിലെങ്ങിനെ പാമ്പ് വരും?
സാർ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. അദ്ദേഹത്തെ പാമ്പ് കൊത്തുകയും ചെയതു, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 911ലേക്ക് വിളിച്ചു.
അവർ യാത്രയ്ക്കിടയിൽ കോൾ വന്നതുകൊണ്ട് അവിടേക്ക് വന്നതാണെന്ന പോലെ അഭിനയിച്ചു, അല്ലേ?
അതെ.
മലര്..
അവരിത് നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്താണ് വന്നത്.
ലഫ്നന്റ ചോയി!
നിങ്ങൾക്കിവിടേക്ക് പ്രവേശനമില്ല!
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോ!
ലെഫ്നന്റ് ചോയി, ഞങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും വിവരം തരാമോ?
തട്ടികൊണ്ട് പോയത് ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
ലെഫ്നന്റ് ചോയി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
കങ്-സൂക്കും അവളുടെ ഡാഡിയും മലയുടെ മുകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, കൃത്യമായ വിലാസം ഇല്ല.
ഡു ഹ്യുക്, രണ്ട് ദിവസം മുൻപ് പുറത്തിറങ്ങി. പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവരുടെ വീടുകൾ പരിശോദിച്ചാലോ?
സ്വന്തം വീട്ടിലിരിക്കാൻ മാത്രം പൊട്ടന്മാരല്ല അവർ!
നിൽക്ക്, 911 കോൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ?
ഓഹ്!
അത് എന്തായാലും സാധ്യമല്ല.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
നീ ആംബുലൻസ് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്ക്.
ശരി
കിംവദന്തികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
തട്ടികൊണ്ടുപോയത് ഇരകളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്, ഇത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിഗമനത്തിലെത്തരുത്!
അവൻ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമോ?
അവൻ പൊട്ടനും ബധിരനുമൊന്നുമല്ല്ല!
ഞങ്ങൾ അവന്റെ കാറിന്റെ മുകളിൽ ആയിരുന്നു നിന്നത്!
അപ്പോൾ അവർ ഇരകളുടെ ബന്ധുക്കൾ അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊക്കെ തമാശയാണോ?
ആണോ?!
പോ ഇവിടുന്ന്;
നിനക്ക് പത്രക്കാരോട് മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിച്ചു കൂടെ?
അതൊന്ന് ഓഫ് ചെയ്യോ?
ഈ ദേഷ്യം തന്നെയാണ് നിന്റെ കുഴപ്പം..
ഹ്യുങ് ഗൂ
നമ്മുടെ കാർ വാഷ് മാറ്റിയിട്ട് ഒരു കോഫീ ഷോപ്പ് തുടങ്ങന്നതിനെ പറ്റി എന്താ നിന്റെ അഭിപ്രായം?
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തിയിട്ട്, ഇതൊന്ന് ഒട്ടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്ക്.
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോഴത്തെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കോഫി ഷോപ്പിൽ പോവുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
നിന്റെ റിട്ടെയ്ർമെന്റ് പൈസ കൊണ്ട് ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് തുടങ്ങാം
എന്നിട്ട് നല്ല ഒരു പെണ്ണിനെ കെട്ടിയിട്ട് സുഖമായി ജീവിക്ക്!
നിനക്കറിയാലോ ഞാൻ നല്ല രുചിയിൽ കോഫി ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്, ശരിയല്ലേ?
ഓഹ്!.. അമ്മേ..
പെൺകുട്ടികൾ പഴയ മോഡൽ കോഫി കുടിക്കുകയില്ല.
അവർ കോഫി ഷോപ്പുകാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലത്തെ കോഫി മാത്രമേ കുടിക്കൂ.
'അമേരിപ്രെസ്സോ' പോലത്തത്.
നിങ്ങൾക്കൊന്നുമറിയില്ല.
നിങ്ങളെന്തിനാ അതൊട്ടിക്കുന്നത്!
ഇതാണ് ഒട്ടിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിഞ്ഞുകൂടെ!
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ!
ഞാനത് ഓരോന്നായി പറഞ്ഞു തരണോ? മതി! പോട്ടെ പുല്ല്!
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം പുറത്തായിരിക്കും, അതു കൊണ്ട് ഫോൺ വിളിക്കരുത്!!
ഇവന് എവിടുന്നാ ഇത്രയും ദേഷ്യം കിട്ടിയത്?
ലീ ഡു സുകിനെ തട്ടികൊണ്ട് പോയ കേസിൽ പുതിയ പ്രതീക്ഷ
ഇരകളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടന്ന് സംശയിക്കുന്നു..
പകരം ഞാനവരോട് സംസാരിച്ചാലോ?
അവരത് കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്ത് നടത്തിയതാണ്, അവരതിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ പിന്മാറില്ല.
നീയെന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
എനിക്ക് ബോധോദയം ഉണ്ടായി, അതു കൊണ്ട് ഞാൻ 'സ്പെഷ്യൽ പ്രോപ് വാഹനങ്ങൾ' പരിശോദിച്ചു.
ഇവിടെ, കിം... ഓങ് ഗൊ?
കിം യോങ് ഗു
കിം യോങ്-ഗു എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ ഇത് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ?
ഏ?
ഇനിയും ആഴ്ന്ന് പരിശോദിച്ച് വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യ്
ശരി സാർ!
ഇത് കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ കുറേ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിനക്ക എന്തിനാ ഇത്?
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
എന്നോട് പറയുമോ?
കോപ്പ്, നിങ്ങളെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു!
നീ ഇറാഖിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
ഇത് പൊടി ശേഖരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്, എന്റെ വീടിന്റെ മച്ചും കൂടി ഇതുകൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കാമെന്ന് കരുതി.
നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോവുന്നത്?
നിന്റെ വണ്ടിയുടെ ചാവി താ.
നീ എന്നെ നിന്റെ അസിസ്റ്റന്റായിട്ട് കൂട്ടുമോ?
നീ ഒരു അസിസ്റ്റന്റല്ല.
ഞാനൊറ്റയ്ക്ക് ലീയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും!
കിം യങ് ഗു ഒരു ബിനാമിയാണ്.
അവന്റെ ഇടപാടുകാരൻ ജങ് ടായി സുക് ആണ്, ഹാൻ ജി സൂവിന്റെ മകൻ.
ഹാൻ ജി സൂ?
വൂരി സീഫുഡിന്റെ ചെയർമാനോ?
അതെ, ഇവിടെ ജുങിന്റെ ഫോൺ നമ്പറും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
മൂന്ന് യൂണിറ്റ് പോലീസിനെ അയാളുടെ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ അയക്ക്
അയാളുടെ സ്ഥലത്തോ?
പക്ഷേ സാർ, അതിന് നമുക്ക് വാറൻറ് വേണ്ടേ,
അതിന് കുറച്ച് സമയം പിടിക്കും
ഒരു കോപ്പും വേണ്ട, മൈര്!
ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്കിത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സാർ ഒരു സെക്കൻറ്! എന്ത്?
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക്ത എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ വിശ്വാസമില്ലായ്മയും,
സൂക്ഷ്മവും പെട്ടെന്നുമുള്ള പരിഹാരവുമാണ്
അവർ മോട്ടൽ മേഖലയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,
ഒരു മിനുറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അവരുടെ സ്ഥലം കണ്ടു പിടിക്കാൻ കഴിയും!
ഉടനെ തന്നെ അവർ നമ്മുടെ കൈകളിലാവും.
നീ നിന്റെ ജോലിയിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ?
അതെ.
സാർ, നമുക്കവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പിന്തുടരാൻ സാധിക്കും.
ശരി, എന്നാൽ അത് ചെയ്യ്!
ഞാനെന്തിലേക്കാണ് നോക്കേണ്ടത്?
അവനെ കിട്ടിയോ?
അതെ സാർ, അവന്റെ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അവൻ എവിടെയാ?
അവൻ സുവോനിൽ നിന്ന് ഓസാനിലേക്ക് പോയി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഓസാൻ? എന്റെ അടുത്തു നിന്ന് നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
സാർ, 7 കിലോമീറ്റർ
ഓസാൻ ഐ.സി
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ ഓസാൻ ഐസിയിലുണ്ട്!
- ഏത് ഹൈവേയിൽ? - സാർ, 23!
- ഇനി എത്ര ദൂരമുണ്ട്? - 3km!
- ഇപ്പോഴോ? - അടുത്തെത്താറായി.
അവനെ കിട്ടി!
ഞാൻ കൂടുതൽ ആളെ അയക്കണോ?
- വേണ്ട, നിൽക്ക്. - സാർ?
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ച് വിളിക്കുന്നത് വരെ നീ ആരേയും ബന്ധപ്പെടരുത്
സാർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുക?
നോക്ക്... ഇവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ട്!
നായിന്റെ മോനേ!
എണീക്ക്!
കണ്ണ് തുറക്ക്!
എണീക്ക്
ലീ ഡൂ സുക്
എന്റെ കുട്ടി എവിടെ? ജങ് സു യൻ
നീയവളെ എന്താണ് ചെയതത്?
ജങ് സു യൻ..
അതെ, ജങ് സു യൻ!
ലെഫ്റ്റനന്റ് ..
നീയവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നീ എന്താ ചെയ്തത്!
എന്താ ഇത്?
മൊത്തം ഇരുട്ടായല്ലോ!
ആരുടെയെങ്കിലും കൈയിൽ ഫോണുണ്ടോ?
ഇതാ!
എന്ത് കോപ്പാണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഓഹ്! നാശം..!
കിളവാ.. ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്!
അവിടയങ്ങനെ വെറുതെ നിൽക്കാതെ പോയി സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യ്!
പുല്ല്!
ഞാൻ എന്തോ അനങ്ങുന്നത് കണ്ടു!
എന്ത് അനങ്ങാൻ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എന്ത് മൈരാണത്?
ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്യ്!
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം, മണ്ടത്തരമൊന്നും ചെയ്യരുത്!
- മിണ്ടാതിരിക്ക്! - നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. - എന്താ ഇത്!
അടങ്ങിയിരിക്ക്
ലീ ഡു സുക്! എന്റെ മോളെവിടെ?
അവളെവിടെയാണെന്ന് പറ!
പറ! അവളെവിടെയാണെന്ന് പറ! പ്ലീസ് ഒന്ന് പറയൂ!
പ്ലീസ്.. അവളെവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- നീയാരാണ്? - എന്താ കുഴപ്പം? നിങ്ങളെന്താ കണ്ടത്?
ആരാ അവിടെ?!
ആരാ അത്?!
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
ലീ ഡൂ സുക് പോയി!
അവൻ എവിടെപ്പോയി? അവനെ പിടിക്ക്!
- എനിക്കവനെ കിട്ടി! അവനെ കിട്ടി! - വിട്, അതെന്റെ കാലാണ്! കോപ്പ്!
- പപ്പാ, അവിടെ! - എവിടെ?
മൈര്! അവിടെ നിൽക്ക്!
ഇല്ല!
ആ **** മോൾ!
മൈര്..
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണ് നമ്മൾക്ക് അവനെയങ്ങ് കൊന്നുകളയാമെന്ന്!
എന്നെ തട്ടി കൊണ്ട് പോയത് എന്റെ ആരാധകരാണ്!
അവർക്ക് എന്നോടുള്ള നിഷ്കളങ്കമായ ആരാധന കൊണ്ട് ചെയ്തു പോയതാണിത്!
എന്നിട്ട് ഞാൻ യാതൊരു അംഗവൈകല്യവുമില്ലാതെ തിരിച്ചെത്തിയല്ലോ?
അപ്പോൾ തട്ടികൊണ്ട് പോയരുടെ മേൽ നിങ്ങൾക്ക് കേസൊന്നുമില്ല.
അതെ
ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ്, ഞാനെങ്ങനെ അവരെ കുറ്റം പറയും?
അടുത്താഴ്ച്ച വെച്ച ടി.വി ചർച്ചയിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമോ?
തീർച്ചയായും!
ഇത് അവർക്ക് കൊടുത്ത വെറുമൊരു വാക്ക് മാത്രമല്ല!
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.. ഈ പരിപാടി.. - ലെഫ്റ്റനന്റ്!
എന്റെ കാറിനു എന്ത് നാശമാണ് സംഭവിച്ചത്?
നീ അമ്പൈത്തിന്റെ നടുവിലൂടെയാണോ വണ്ടിയോടിച്ചത്?
നിനക്ക് ഇൻഷുറൻസ് കിട്ടിയില്ലേ?
പുല്ല്!
അവൻ തന്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ മാധ്യമങ്ങളെ നിർത്തുന്നു.
...ജനങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയാനുള്ള എന്റെ അവസരമായി
നീ ശരിക്കും ടിവി ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കോ?
എനിക്കറിയില്ല!
നിങ്ങൾ നൈസായിട്ട് ഇരകളുടെ കുടുംബത്തെ ഒഴിവാക്കി.
പക്ഷെ നമുക്ക് പണി കിട്ടും, അതും കൂടി ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം
ഒന്ന് വായടക്ക്!
ഹ്യുങ് ഗു എവിടെ?
ചോയി ഹ്യുങ് ഗു, എന്താ ഇത്?
നീ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ നിന്നു കൊടുത്തോ?
അവൻ പറഞ്ഞല്ലോ, അവൻ അവിടെ നിന്ന് നടന്ന് വന്നതാണെന്ന്!
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് നീ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണെന്ന്!
അവൻ സ്വന്തമായിട്ട് അവിടെ നിന്ന് വന്നാൽ, ഞാൻ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
എന്ത് കഷ്ടമാണ്!
പംപ്കിൻ!
നീ എവിടേക്കാ?
മീൻ പിടിക്കാൻ, എനിക്കിവിടെ നിന്ന് വീർപ്പ് മുട്ടുന്നു.
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പുണ്ട്, ദൂരെയൊന്നും പോവണ്ട
ശരി
പപ്പാ..
ആഹ്?
പേടിക്കാണ്ട് പോയി ഉറങ്ങിക്കോ
ഹ്മം...!
ലെഫ്റ്റനന്റ്, ഇവിടെ ഇരിന്നോളൂ
ഹേയ് തട്ടിപ്പുകാരാ, നീയിപ്പോൾ വലിയ താരമായോ?
ലെഫ്റ്റനന്റ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകി
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി നടക്കുന്നതിന് നന്ദിയുണ്ട്.
കൊല്ലാൻ വേണ്ടി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
AD, ഇത് അവസാനത്തെ അറിയിപ്പാണ്!
അവസാനത്തെ അറിയിപ്പ!
ദയവായി തണുപ്പൻ കളിക്കരുത്, ഒരു 100 മിനിറ്റ് ഉണർന്നിരിക്കൂ!
സ്റ്റാർട്ട്!
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ 3 ദശലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിച്ചു,,
ഏകദേശം 20 മില്യൺ ഡോളറാണ് ലാഭം,
സീരിയൽ കില്ലറിൽ നിന്ന് രചയിതാവായി മാറി, ലീ ഡൂ സുക്
വളരെയധികം വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞിട്ടാണോ അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പശ്ചാതാപിക്കുന്നത്?
പൊതു സംവാദത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഞാൻ അവതാരകർ സൺ ജങ് ഹക്
'കൺഫേഷൻ ഓഫ് മഡർഡറിന്റെ ' വിജയം ഞെട്ടിപ്പോകുന്ന വിധത്തിലാണ്
പുസ്തകത്തിന്റെ ജനപ്രീതിയുടെ പ്രധാന ഘടകമെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചു കൊണ്ട് സംവാദം ആരംഭിക്കട്ടെ?
തീർച്ചയായും, പ്രൊഫസർ ജങ്
ഉത്തരം പറയാൻ ലളിതമായ ചോദ്യമാണിത്,
ഇതിന്റെ രചയിതാവ് ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണെന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം
കേസ് തെളിയിക്കുന്നതിനുള്ള 'വ്യവസ്ഥകളുടെ പരിധി' അവസാനിച്ചു എന്നതാണ് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ കൂടിയുള്ള ഏറ്റുപറച്ചിലിന്റെ കാരണം.
ഇതൊരു മികച്ച മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രമാണ്, അല്ലേ?
ഒരു പക്ഷേ, ഇയാൾ ആ സ്ത്രീകളെ കൊന്നത്,
ഈ പുസ്തകം എഴുതി മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കാം.
സർ, നിങ്ങളുടേത് യാതൊരു രേഖകളുമില്ലാത്ത വെറും ഊഹം മാത്രമാണ്
തീർച്ചയായും അതെ.
എന്നാൽ ഇതിൽ ഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെന്ന്
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതോടെ വ്യക്തമാക്കുകയാണ്! ഒരു എഴുത്തുകാരൻ കടന്നുവരുന്നു,
അവന്റെ കുറ്റകൃത്യം വഴി വൻ സ്വത്ത് സമ്പാദിക്കുന്നു.
നിൽക്ക്, ഇങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ മാത്രം എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?
ദയവായി ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ തിരിച്ചു വരികയാണ്.
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ, സംവാദം ഇതിനകം തന്നെ ചൂടായിരിക്കുകയാണ്.
മിസ് ജാൻ, നിങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നതിനു മുൻപ് ഇദ്ദേഹത്തെ വിലയിരുത്തിയിരുന്നില്ലേ?
ആ സമയത്ത്, മിസ്റ്റർ ലീ സമ്മതിച്ചിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം മറ്റുള്ള വരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുമെന്ന്,
അദ്ദേഹം ക്രൂരമായ അതിക്രമങ്ങൾ തടയുന്നതിന് വേണ്ടി മുന്നിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയെ കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വികാരഭരിതയാവുന്നു.
അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു കുറ്റബോധത്താൽ കണ്ണടച്ച് കരഞ്ഞു
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വികാരമടക്കൂ.
സോറി!
ഞങ്ങളുടെ പ്രീ-ഇന്റർവ്യൂ സമയത്ത്, ലഫ്റ്റനന്റ്. ചോയി ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു,
ലീ ഡു സുക് യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെല്ലന്ന്.
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ അതിന് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടോ?
ഇവന്റെ ആരാധകർ നിരാശരായേക്കും, ഇവനെ ഉടനെ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും...
ആൾമാറാട്ടത്തിന്.
1986 നും 1990 നും ഇടയിൽ, 10 സ്ത്രീകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ മറ്റൊരാൾ കാണാതായി
പക്ഷെ അവളെ പിന്നെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
അതും ആ സീരിയൽ കൊലപാതകിയുടെ പണിയാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
അത് അവന്റെ അവസാനത്തെ കൊലപാതകമായിരുന്നു.
ഈ ആരോപണത്തിനുള്ള മറുപടി ലളിതമാണ്.
ആ അവസാനത്തെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ എനിക്ക് പങ്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് അതിനെ പറ്റി എഴുതാനുള്ള വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയും കിട്ടിയില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നീ എന്താണ് എന്നോട് പറഞ്ഞതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ അന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ?
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിന്നെപ്പോലെ, എനിക്ക്തൊരു പ്രത്യേക രാത്രി അല്ലായിരുന്നു
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുനത്
ഓർമയെക്കാൾ ശക്തി കൂടുതൽ മറവിക്കാണെന്നല്ലേ?
മറന്ന് പോവുകയോ?
നീ സംസാരിക്കുന്തോറും നീയൊരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താ പറഞ്ഞത്... തട്ടിപ്പുകാരൻ?
നിങ്ങൾ അതു തന്നെയല്ലേ പറഞത്?
മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയുന്നു അത് കുറ്റകരമായ..
പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
ലെഫ്നന്റ് ചോയി.
ദയവായി ഒരു നിമിഷം,
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഇനി ജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ചോദിക്കാം.
യുവർ ഓൺ ദി എയർ, നിങ്ങളുടെ പേരും സ്ഥലവും പറയാമോ?
ഞാൻ ലീ ബോങ് റ്യുൻ എനിക്ക് ബുസാനിൽ ഒരു ബുക്സ്റ്റാളുണ്ട്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
ചൂട് കേക്ക് വിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകം വിറ്റ തീരുന്നത്,
അതു കൊണ്ട് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലീയോട് എന്റെ നന്ദി അറിയിയ്ക്കുകയാണ്...
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, എല്ലാത്തിനും നന്ദിയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ചോയിയും ഒരു പുസ്തമെഴുതുന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു?
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് നന്ദി. വ്യത്യസ്ത പുസ്തകങ്ങൾ ആവിശ്യമാണ്...
പ്രസിദ്ധീകരണ വ്യവസായം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.
നമുക്ക് അടുത്ത കോളിലേക്ക് പോകാം.
യുവർ ഓൺ ദി എയർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
ഒരു പൌരൻ, എനിക്ക് അജ്ഞാതനായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ജെ എന്ന് വിളിക്കാം
ശരി, തീർച്ചയായും എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ലീയോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചോട്ടേ?
ലെഫ്നന്റ് ചോയി 100 മീറ്റർ എത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ശരി...
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യൗവ്വനകാലത്ത് അത് 12 സെക്കന്റ് കൊണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ പിന്തുർന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടവഴികളിലൂടെയും വീടിന്റെ മേൽക്കൂരകൾക്കു മുകളിലൂടെയുമായിരുന്നു ഓടിയത്,
ഈ കാരണം കൊണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങൾ നേരെയുള്ള വഴി ഒഴിവാക്കിയത്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ പറ്റി ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു.
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ജൂഡോ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്ത് അദ്ദേഹത്തെ താഴെക്കിട്ടെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ജൂഡോ അറിയാമോ? അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആയോധന കലകൾ?
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ജൂഡോ അറിയണം എന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കോളേജ് ഓഫ് ഫിസിക്കൽ എജ്യുക്കേഷനിൽ വെച്ച് ജൂഡോ പഠിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ മസിൽ പെരുപ്പിച്ച് നടക്കുന്ന ഒരാളല്ല, ഞാൻ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വായിക്കും
നന്നായി പാചകവും ചെയ്യും
ക്ഷമിക്കണം, താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയുമോ?
ഓഹ്, ശരി
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. ലെഫ്റ്റനന്റിന്റെ സമയം വളരെ മോശമാണ്
അദ്ദേഹം ഇന്നും വൈകി.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല വാച്ച് ആവിശ്യമാണ്.
എന്തേ...
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരാധകനാണ്, എന്റെയല്ല.
- മിസ്റ്റർ ലീ. - എന്താ?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
എന്ത്, നിങ്ങൾ എന്താണുദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഏ?
ജെ, നിങ്ങൾ എന്താണുദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ലീ ഡു-സുക്, ഇനിയും കൂടുതൽ അഭിയനിക്കരുത്
ഇതെന്ത് നാശമാണ്..
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ലെഫ്നന്റ് ചോയി!
ഗ്വാങ് സു!
ലെഫ്നന്റ് ചോയി!
നീയവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തോ?
ഞാനതിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്, അവന്റെ സ്ഥലമെവിടെയാണെന്ന് കണ്ടു പിടിക്ക്?
ഡങ്സൻ ഡോങ്, #260
എന്ത്?!
- അവർ ഫോണെടുക്കുന്നില്ലേ? - മൈര്!
സാർ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ ഇത് പറയുന്നത്?!
എനിക്കെങ്ങിനെ അറിയാനാണ്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടി കൊള്ളട്ടേന്ന്!
നിങ്ങൾ അവളെ കുറേ പാമ്പിനെ തീറ്റിച്ചു.
അതാണ് അവൾ രക്തത്തിന് വേണ്ടി പുറപ്പെട്ടത്.
ലീ യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ശരിക്കും ഊമ്പും.
ജനങ്ങൾ കലാപത്തിന്റെ വക്കിലാണ്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ!
മിസ്റ്റർ ലീ, താങ്കൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നത്?
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? - ആ ഫോൺ വിളിച്ചയാളാണോ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി?
ദയവായി ഒരു അജ്ഞാത ഫോണിന്റെ പേരിൽ ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കരുത്.
എല്ലാവർക്കും അവന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയാൻ അവകാശമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് കളവായിരിക്കരുത്.
എന്ത് കോപ്പാണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?! ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
ദാ അവിടെ!
ഫോട്ടോയെടുക്ക്!
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് നീ എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയുടെ തൊണ്ട കീറുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
അവന് എവിടെ..
എന്ത് മൈരാണിത്!
പുറത്ത് വാടാ, നായിന്റെ മോനേ!
- പുറത്ത് വാടാ പട്ടീ! - ലെഫ്റ്റനന്റ്!
- ഇവിടെ വാടാ! - ലെഫ്റ്റനന്റ്!
ഇവിടേക്ക് വാടാ!
- പുറത്ത് വാടാ നായേ! - ലെഫ്റ്റനന്റ്!
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?!
നീ ഈ നട്ടപ്പാതിരായ്ക്ക് ഈ നാട് മുഴുവൻ ഉണർത്തുമല്ലോ!!
- അമ്മേ.. - നീയൊക്കെ കള്ള് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നത്??
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, എന്റെ ഹീറ്റർ കേടായെന്ന്!
എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്, നീ ഇങ്ങനെയല്ലല്ലോ!!
കുറച്ച് നേരം ഇങ്ങനെ നിക്ക്!
നിങ്ങൾക്കൊക്കെ എന്താ പെട്ടെന്ന് പറ്റയത്?
ഗ്വാങ് സു...
എന്താണ് സാർ?
കുറച്ച് സമയം എന്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്ക്
സാർ?
- സാർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - ഹ്യുങ് ഗ്യൂ!
നോക്കിയോടിക്ക്!
ഞാൻ അത് എടുത്ത് നോക്കാം..
ഓഹ്!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചത്??
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
പ്ലീസ്, അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾപ്പിക്കൂ..
വയലെന്റ് ക്രൈംസ് ഹലോ? ഹലോ?
പിന്നെ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇരയെ അടിച്ചത്!
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇരയാണ് ഈ സംസാരിക്കുന്നത്!
ഹലോ? നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
പ്ലീസ്! എന്നെ കൊല്ലരുത്...
എനിക്ക്.. എനിക്ക് ജീവിക്കണം.. .
വയലെന്റ് ക്രൈംസ് ഹലോ? ഹലോ?
പിന്നെ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇരയെ അടിച്ചത്!
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇരയാണ് ഈ സംസാരിക്കുന്നത്!
ഹലോ? നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
പിന്നെ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇരയെ അടിച്ചത്..
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇരയാണ് ഈ സംസാരിക്കുന്നത്!
ഹലേ? നിങ്ങൾക്കെന്താണ്...
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇരയാണ് ഈ സംസാരിക്കുന്നത്!
എനിക്ക് ജീവിക്കണം..
വയലെന്റ് ക്രൈംസ് ഹലോ? ഹലോ
പിന്നെ നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇരയെ അടിച്ചത്!
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇരയാണ് ഈ സംസാരിക്കുന്നത്!
ഹലോ? നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
ഗ്വാങ് സു!
എന്താ?
പത്രസമ്മേളനം വിളിക്ക്.
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തെളിവ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറ!
എന്താണത്?
ഒരു ഷോ കൂടി അറേഞ്ച് ചെയ്യൂ.
ഇത് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന മിസ്റ്റർ ജെ അയച്ച കത്തിയാണ്,
ഇതിന്റെ മുകളിലെ രക്തം പരിശോധിച്ച ശേഷം എൻ.ഐ.എസ് അത് എന്റെ രക്തവുമായി മാച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അപ്പോൾ ജെ ആണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
അപ്പോൾ ലീ ഡു സുക് തട്ടിപ്പുകാരനാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്താനാവില്ല
അവന്റെ തോളിലുള്ള ബുള്ളറ്റ്, ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതുമായി മാച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ട്,
മാത്രമല്ല, അവസാന കേസിനെ പറ്റിയുള്ള അവന്റെ അറിവില്ലായ്മ സംശയകരമാണ്,
അവൻ എഴുതിയ പുസ്തകത്തിലെ വിവരങ്ങൾ കൃത്യമാണ്,
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിക്ക് മാത്രമേ അത് എഴുതാൻ കഴിയൂ
അപ്പോൾ ആരാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി?
ഇപ്പോൾ ഇത്രമാത്രമേ ഉള്ളൂ
എന്ത് നാശമാണ്..
അപ്പോൾ അവർക്കറിയില്ല യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ആരാണെന്ന്.
ജെ അയച്ചത് ശരിക്കുമുള്ള കത്തിയാണ് അയച്ചതെങ്കിൽ, അയാളല്ലേ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി?
തീർച്ചയായും അല്ല, ലീയാണ് ആ പുസ്തകം എഴുതിയതെന്ന് മറക്കരുത്,
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയൊരു പുസ്തകം എഴുതാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
ശരി!
അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം!
നമ്മൾ ആ മൂന്നു പേരേയും സംവാദത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു വരുന്നു!
നമുക്ക് ചോയിയേയും ലീയേയും കൊണ്ടുവരാൻ സാധിക്കും,
പക്ഷേ ജെയെ കിട്ടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
നീ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ നിനക്ക് സമ്മാനമായി പണം തരാം.
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക്, എക്ലുസീവ് കൊടുക്ക്.
പക്ഷെ നമ്മുടെ കൈയിൽ ജെയുടെ നമ്പർ പോലുമില്ല...
എന്നാൽ ഒരു പരസ്യം കൊടുക്ക്
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല!
- ആ കത്തി ഏറ്റവും നിർണ്ണായക തെളിവാണോ? - ഹലോ?
ജെയാണോ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി?
ആ റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനത്തോടെ മറുപടി കൊടുക്ക്
ഏത് തെണ്ടിയാ ഇത്?
എന്റെ ശബ്ദം നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ?
ചങ്ങായി! റെഡ് ലൈറ്റ് കണ്ടുകൂടെ?!
ഓഹ് സോറി
ഏത് നാറിയാണ് ഇത്?
നിന്റെ അമ്മ ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പണിയെടുക്കുകയാണല്ലോ, നിനക്ക് ഒരു പ്രാവിശ്യമെങ്കിലും അവരെ സഹായിച്ചൂടെ!
ഡാ നായിന്റെ....!
ഇവരെയല്ലാം പുറത്താക്ക്!
അതെ, ലെഫ്റ്റനന്റ്
നീ ആരോടാണ് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചത്?
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
നീ സ്വയം ഒരു പോലീസാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?!
അവന്റെ കുണ്ടിയിലെന്തെങ്കിലും കേറിയോ?
എന്നെ തട്ടികൊണ്ട പോയ സമയത്ത് എന്റെ ബോഡി ഗാർഡുകൾ എടുത്തതാണിത്,
കത്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ പണമൊന്നും നഷ്ടമായിട്ടുമില്ല
ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് കൃത്യമായ പ്ലാനിങ്ങാണ്
എന്റെ തെളിവുകൾ മോഷ്ടിച്ച് ആ കൊലപാതങ്ങളുടെ അവകാശം തട്ടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള
എനിക്കറിയില്ല ആരാണ് ജെയെന്ന്, പക്ഷേ അയാളൊരു നല്ല കലാകാരനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നാളത്തെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദവിവരങ്ങൾ നൽകാം
നീ എത്ര നാൾ ആ ലീയെ ഇങ്ങനെ തുടരാൻ അനുവദിക്കും?
കാർ വാഷ് കടയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തിയ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരെ കാണുമ്പോൾ നിനക്ക് അഹങ്കാരം തോന്നുന്നണ്ടോ?
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തു വെട്ടണമായിരുന്നു
നീയാരാടാ നായിന്റ മോനേ?
ശരിക്കും? ഇപ്പോഴും എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?
'ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി, ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുവാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ',
ഇതിനാണോ നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും, എന്റെ കളിയിലെ തുറുപ്പുച്ചീട്ട് നീയാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലാതെ വിട്ടത്, നീ മറന്നോ?
നീ ക്ഷീണിച്ചു പോയോ?
ഞാൻ പിന്തുടർന്ന കൊലയാളി ഒരു ശാന്തനായ നാറിയായിരുന്നു.
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? ജുങ് സു-യുനിന്റെ മരണത്തിനാണോ?
ഹലോ?
എന്ത്?
നീ കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ നിങ്ങളെ നന്നായി ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കത്തി മോഷ്ടിച്ചു എന്ന് അവകാശപെടുന്നു, ഇത് സത്യമാണോ?
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ എന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിനുള്ള അവകാശത്തിനും അയാൾ പോവുമെന്നാണ്.
പക്ഷെ അയാളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
ഇന്ന്, ഞാൻ ദാനം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്റെ പുസ്തകം വിൽപനയിലൂടെ,
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച 21 മില്ല്യൻ ഡോളറും ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.
ഞാൻ അവരുടെ ജീവനെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചതിന്.
എന്ത് കോപ്പിലെ മൈരിന്!!
ആ ടി.വി ആര് വൃത്തിയാക്കും!
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് കേസ് കൊടുക്കാൻ താൽപര്യമില്ല
എന്നെ ആക്രമിച്ച പെണ്ണിന്റെ പേരിൽ
എന്റെ... കുഞ്ഞ്.. പുറത്ത് വരുമെന്ന്.. തോന്നുന്നു!
അവൻ ശരിക്കും.. അവൻ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച് പശ്ചാതാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചിലപ്പോൾ.. ഇത് വെറും പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇതെല്ലാം എന്റെ പഴയ തെറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്...
അവൻ പുസ്തകം വിറ്റ് പണക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതല്ല,
അവൻ ഉടൻതന്നെ ഒരു റസ്റ്റോറന്റ് തുറക്കും
പക്ഷേ ഏതുതരം? സുഷി? അല്ലെങ്കിൽ ബാർബിക്യൂ?
ആഹ്, മാംസഭക്ഷണശാല! അത് പെർഫെക്റ്റാണ്!
ലീ ഡു-സക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഹൗസ്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? ഇല്ലേ?
- എന്ത്? അത് സത്യമാണോ? - എന്ത്? എവിടെയാണ്?
തത്സമയ പ്രക്ഷേപണം? ഇപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്റെ ജോലിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തിട് താഴ്മയോടെ പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം വെക്കട്ടെ
ഇഡിയറ്റ് പോലീസുകാരൻ, വലിയ നടൻ, പിന്നെ ഞാനും
നാഷണൽ ടി.വിയിൽ, മൂന്നാളും കൂടിയുള്ള സംവാദത്തെ കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം തെളിയിക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല അവസരം തന്നെയാണ്,
നീ സമ്മതിക്കുന്നോ?
നിങ്ങൾ ഈ മധ്യസ്ഥത സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ രസികനായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ജെ! നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ!
എനിക്ക് കീഴിലാണ് തെളിവുകൾ, അത് ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി എന്ന് തെളിയിക്കും
സംവാദത്തിന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുൻപ് സ്ഥലം എവിടെയെന്ന് ഞാൻ അയച്ചുതരും
നിങ്ങൾ എന്താണ്..
നിങ്ങളെന്താണ് മരത്തിൻമേൽ എഴുതുന്നത്?
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവന്റെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുക, എന്നിട്ട് അവന് 10 ഗാർഡുകളെ നൽകുക.
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ സമ്മതിക്കരുത്.
ഡു ഹ്യുക് രഹസ്യമായി ടി.വി പ്രവർത്തകനായി പോവണം.
നീ ഫോക്ക്ലിഫ്റ്റ് ഓപ്പറേറ്ററായി മാറണം
എന്നിട്ട് എന്റെ കൂടെ ഇടവേളകളിലെ പരസ്യങ്ങൾ ഇടുന്നവനായി അഭിനയിക്കണം.
അപ്പോൾ ഇവരോ?
ഞാൻ പ്രേക്ഷകരുടെ ഇടയിലുണ്ടാവും
എന്ത്, ഒച്ചയാക്കാനും കൈയടിക്കാനുമാണോ?
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ എന്റെ കൈ കൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലും
കാര്യമായിട്ടാണോ?
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അവളെ അടക്കം ചെയ്യും;
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ
സാർ..
എന്താണിത്?
ഇന്നാണ് ആ പൊതു സംവാദ ദിനം, അത് ഈ നിഗൂഢതകൾക്ക് പരിഹാരം കാണും
ഈ കേസിന്റെ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് ഈ സംവാദം നിർണയിക്കും
ഈ കേസ് അന്വേഷിച്ച ലെഫ്റ്റനന്റ് ചോയി,,
അത് പോലെ 'കൺഫേഷൻ ഓഫ് മർഡറിന്റെ ' രചയിതാവ് ലീ ഡൂ സുക്,
കൂടെ ജെ, ഇതുവരെ കണ്ടെത്താൻ പറ്റാതിരുന്ന തെളിവുകൾ അയച്ചയാൾ,
സത്യം പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി, മറ്റുള്ള വരെപോലെ തന്നെ ജെയും വ്യക്തിപരമായി തന്നെ പങ്കെടുക്കും
ചോയി, അവരിൽ ഒരാൾ യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയാണ്, അതുകൊണ്ട് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
അത് തത്സമയ പ്രക്ഷേപണമാണ് എന്നൊനും ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
ലീ ഡു-സുക് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി! യഥാർത്ഥ കൊലയാളി! യഥാർത്ഥ കൊലയാളി!
ജെ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ! തട്ടിപ്പുകാരൻ!! തട്ടിപ്പുകാരൻ!
ഈ ദേഷ്യക്കാരി എന്താ ഇവിടെ?
എല്ലാവരും തയ്യാറായിരിക്കൂ!
ജെ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, നമുക്ക് ഇരകളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും തുടങ്ങാം
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ!
5
4
3
2
1
സ്റ്റാർട്ട്!
പൊതു സംവാദത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഞാൻ അവതാരകൻ സൺ ജങ് ഹാക്
ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടെത്തും, യഥാർത്ഥ സീരിയൽ കൊലയാളിയാരാണ്
ലീ ഡു സുക്, ലെഫ്റ്റനന്റ് ചോയി, ജെ എന്നിവരോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം!
ലീ അവകാശപ്പെടുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു എന്ന്
നമുക്ക് ജെയിൽ നിന്ന് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം ഇവിടെ എത്താറായി എന്ന്.
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ക്ഷമിചോദിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഡോകടർ കിം ജൂൻ ബമിൽ നിന്നും സംവാദം ആരംഭിക്കാം,
ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ
നീ എന്തിനാണു കാത്തുനിൽക്കുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് മൈക്ക് കൊടുക്ക്!
എന്റെ മരിച്ചു പോയ മകളെ എന്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്നും മനസ്സിൽ നിന്നും പോവാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക്, ജെ പിന്നിലുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിലുണ്ട്
എന്നാൽ അവിടേക്ക് പോ.
- യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ അറിയുക.. - ഒരു നിമിഷം
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമാൻ.. ജെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അതിന്റെ വീഡിയോ കാണാം
ജെ സ്റ്റുഡിയോയെ സമീപിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
പുറത്തു പോ ! പുറത്തു പോ!
ആ മുഖം മൂടി വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്
ഓകെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ജെ ആണോ ഇത്..
ജെ ഉടൻ എത്തിച്ചേരും
ഇതു വഴി, അവിടെ ഇരിക്കൂ
ദയവായി ഒരു നിമിഷം അനങ്ങാതിരിക്കുക.
മിസ്റ്റർ ജെ
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണല്ലോ ഇവിടെ വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ച് ആ മുഖം മൂടി ഊരാമോ?
ജെ ഒടുവിൽ തന്റെ മുഖം ലോകത്തിനു മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
ലെഫ്നന്റ് ചോയി, നിങ്ങൾക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?
ജങ് സു യൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
അത് നിനക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവും
ഞാൻ 10 സ്ത്രീകളെ കൊന്നത് സത്യമാണ്,
അപ്പോൾ ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ മിസ് ജങിനെയും കൊന്നിട്ടുണ്ടാവാം.
സത്യം ഉടൻ തന്നെ മനസ്സിലാവും
സർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് ജെയുടെ സിഗ്നൽ ആണെന്ന്.
ശരി!
ഓഫ് സൈറ്റിലേക്ക് കണ്ക്ട് ചെയ്യാൻ റെഡിയാണ്!
ജെയുടെ അപേക്ഷപ്രകാരം, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പുറത്തുണ്ട്
- നമുക്ക് അവരെ ബന്ധിപ്പെടാം - റിമോർട് ഫീഡ്, സ്റ്റാർട്ട്!
ഞങ്ങൾ അൻസാനുനടുത്തുള്ള ഒരു കുന്നിൻ പ്രദേശത്താണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു. മിസ്. ജങ് സു-യെൻ എന്ന,
പതിനൊന്നാമത്തെ ഇരയെ സീരിയൽ കില്ലർ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന്,
ഞങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്റെ പുറകിൽ കാണുന്നത് പോലെ...
നമ്മൾ എന്തോ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ നമ്മൾക്ക് ഇരയുടെ അസ്ഥികൂടം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
നീണ്ട 17 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൾക്ക് ഇനി സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തൽസമയം കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ജങ് സു യന്നിന്റെ കുഴിമാടം കുഴിക്കുന്നതാണ്
അവളെ തട്ടികൊണ്ടു പോകുന്ന സമയത്ത് അവൾ ഒരു വെളുത്ത കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.
നായിന്റെ മോനേ!
ഇതെടുക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിന്റെ പിന്തുണ സൗഹൃദം ആണ്
ഒറിയോൺ ചോകോ പൈ
ജെ എന്ന നാറി യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ആയിരിക്കണം!
അല്ല, വിശ്വാസം കൈവെടിയരുത്!
ടെസ്റ്റ്, ടെസ്റ്റ്.
ലീയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
ജെ അവളെ മാത്രം കൊന്നു, ലീയാണ് മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നത്!
ലെഫ്റ്റനന്റ്, ഇങ്ങനെ ഇമോഷണൽ ആവരുത്.
നമുക്ക് ഇത് യുക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ഇയാളാണ് യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി എന്ന് നില വരുത്തുന്നു.
ദയവായി എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.
നാലു മിനുറ്റിന് ശേഷം നമുക്ക് മടങ്ങിയെത്താം
ദയവായി സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
ഷോയിൽ ഇടപെടാൻ ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
നമ്മൾ ലൈവ് ടിവിയിൽ ഒരു പാട് അശ്ലീലം അനുവദിച്ചു.
ഇത് സാധാരണ സംഭവിക്കാറുള്ളത് പോലത്തെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് പിഴവുകളല്ല.
നമുക്കിത് എത്രത്തോളം വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
ചീഫ്!
എഫ്.സി.സി നമുക്കെതിരെ നടപടി എടുക്കും, പിന്നെ ഈ ഷോയും നടക്കില്ല!
നമ്മളിതുപോലെ തുടർന്നാൽ, എനിക്ക് പണി കിട്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല....
നിനക്കറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആർക്കാണറിയാൻ കഴിയുക?
ചീഫ് പറഞ്ഞു, അയാൾ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്വവും ഏറ്റെടുത്തോളാമെന്ന്
ആ തന്തയില്ലാത്തവൻ..
ഞാനാണ് സ്റ്റേഷൻ ചീഫ്
ഇവിടുന്ന് മാറി നിൽക്ക്!
കോപ്പ്, ഞാൻ നിർത്തി!
- പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക്, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! - വിട്!
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഈസ് പവർ? പോയി തീട്ടം തിന്ന!
പുറത്ത് പോടാ!
ലെഫ്റ്റനന്റ്,
ശരിക്കും നീ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന് കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
നായിന്റ മോൻ!
പുറത്ത് വാടാ!
നീ ഇനി ഇല്ല നായേ!
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്!
കഴുവേറിടെ മോനേ!
ഡു യുൻ, അത്ര മതി...
ഞാനവനെ കണ്ടു പിടിച്ച് കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്!
ഇനിയും ഞാനവനെ കണ്ടു പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ ഇനിയും കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കും
മുത്തേ! എന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്ക്
എന്നെ നോക്ക്
ഹേയ്! ജങ് സു യൻ!
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വടികഷ്ണം മാത്രമാണ്,
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ ഇത്രയധികം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ, ചോയി ഹ്യുങ് ഗൊ, നിന്നെ
വിവാഹം കഴിക്കും!
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു കൂടെ?
എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം!
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ആ ശബ്ദം എന്റേതു പോലെയുമല്ല.
നീ വെറും പരുക്കനാകരുത്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അമ്മ ഇപ്പോ വരും.
സമയമെത്രയായി?
ഇത് പിന്നെയും ചത്തു!
ഞാൻ നിനക്ക് പുതിയ വാച്ച് വാങ്ങി തരാം.
കുറച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും, എന്നെ പോലെ.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കൂടി സ്നേഹിക്കണം.
ഉഷാറായോ?
പോയിക്കോ.
ആ ചിരി അവിടെയുണ്ട്.
പോ.
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
ഹലോ,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ല എന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു പോവുന്നത് അപകടമാണല്ലോ എന്ന്.
നിന്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ അപകടം.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം? സമയം ആവാറായി
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു കൊണ്ടിരുമ്പോഴുള്ള, നിങ്ങളുടെ ഷോക്ക് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
അത് ജങ് ആണെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഡി.എൻ.എ ടെസ്റ്റ് നടത്തണം.
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു, എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെച്ച് തരണോ?
ലെഫ്നന്റ് ചോയി, ഇതാണ് അവസരം,
നീയെന്താണ് ഇത് ക്ലിയറാക്കാൻ വരാത്തത്?.
ലെഫ്നന്റ. ചോയി?
എങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ലീ,
നിങ്ങളാണ് ആ 10 സത്രീകളെ കൊന്നത് എന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ ഉറച്ച് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ...
ശരി, പറഞ്ഞോളൂ
അല്ല..
ആ സീരിയൽ കൊലപാതകി..
നിങ്ങൾ.. അല്ലേ ആ സീരിയൽ കൊലപാതകി?
ദയവായി നിശബ്ദരായിരിക്കൂ.
ദയവായി എല്ലാവരും നിശബ്ദരായിരിക്കൂ!
ഇത് മൊത്തം കുഴപ്പിക്കുന്നതാണ്.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേസിന്റെ കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ നേടാൻ സാധിക്കും?
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിക്ക് മാത്രം അറിയാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
കാരണം .. ഞാന്..
അത് എഴുതിയില്ല...
പിന്നെ ആരാണ് പുസ്തകം എഴുതിയത്?
ഞാനാണ് ആ പുസ്തകം എഴുതിയത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ലീ ഡു സുകിന്റെ ശരിക്കുമുള്ള പേര് ജങ് ഹ്യുൻ സിക് എന്നാണ്.
ആദ്യ ഇര...
എന്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ ..
ഇത് ജംഗ് ഹ്യുൻ -സികിന്റെ ഫയൽ ആണ്
ഞങ്ങൾ ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
ഇരയുടെ മകൻ, ജങ് ഹ്യുൻ സിക്,
വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, 'വ്യവസ്ഥകളുടെ പരിധി' കഴിഞ്ഞ അന്ന് ഒരു ആക്സിഡന്റിൽ മരിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.
ആ ദിവസം, ജംഗ് മരിച്ചു ലീ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ജനിച്ചു
എന്നാൽ രണ്ട് പേരുടെയും മുഖങ്ങൾ തമ്മിൽ സമാനതയുടെ ഒരു അംശം പോലുമില്ലല്ലോ?
ഞാനത് വിശദീകരിക്കാം
2005 ലെ ശീതകാലമായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്ത് വളരെ ഗുരുതരമായ പരിക്കുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്ളാസ്റ്റിക് സർജറിയിലൂടെ ലീ സൃഷ്ടിച്ചു?
ചോയിയുടെ നിർദേശമായിരുന്നു അത്, ഹ്യുൻ-സിക്കും അത് വേണമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി ലെഫ്റ്റനന്റ് ചോയിയുടെ പ്ലാനായിരുന്നു ഇതെല്ലാം.
പുസ്തകമെഴുതിയത് പോലും പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു..
നീയൊരു ദേശീയ ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അക്രമണത്തിന്റെ ഭാഗമായിത്തീർന്നു
ആരെങ്കിലും ആ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം പ്രസിദ്ധനാകുകയാണെങ്കിൽ,
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ അസൂയ ഉണ്ടാവുക?
എനിക്ക് ഒരു പാട് നന്ദിയുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ ചൂണ്ടയിൽ നിർബന്ധിക്കാതെ തന്നെ വന്ന് കൊത്തിയതിന്.
ലെഫ്റ്റനന്റ് ചോയി, ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചു കണ്ടു പോയി.
പക്ഷേ ഞാൻ നിയമപരമായി ആ ചൂണ്ടയിൽ നിന്നും ഒഴിവായിരിക്കുന്നു, പിന്നെ നീയെന്തിനാണ് ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ടത്?
ഓ, അവൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
ജങ് സു യൻ?
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണമായിരുന്നു! എനിട്ട് നിന്നോട് ചോദിക്കണം,
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചോ, എങ്കിൽ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തതെന്ന്.
എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം
പക്ഷേ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത് അതായിരുന്നില്ല,
അതു കൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടിച്ചു നിൽക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതു കൊണ്ട വാ!
നീ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമ്മുടെ ഷോ മുൻപേ കാണിച്ചതാണ്,
അത് അവിടെ തീർന്നതാണ്.
ദയവായി ..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദം അവസാനമായി ഒന്നുകൂടി കേൾപ്പിക്കൂ.
വയലന്റ് ക്രൈംസ് ഹലോ? ഹലോ?
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇരയെ അടിച്ചത്!
എനിക്കറിയാം നീയെവിടേക്കാണ് ഇത് കൊണ്ടു പോകുന്നതെന്ന്!
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ വികാരത്തെ ഇളക്കിവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ ക്രൂരനായ പിശാചാണ് നിരപരാധിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ദയയില്ലാതെ കൊന്നവൻ,
ഇതിൽ നിന്റെ ശബ്ദമുള്ളത് കൊണ്ട് കൂടുതൽ സങ്കടം ഫീൽ ചെയ്യുന്നു.
നീ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഞെട്ടും..
നിന്റെ വായടച്ചിട്ട് കേൾക്ക്!
- ഹലോ? ഹലോ? - ബാലറ്റ് എണ്ണുകയാണ്..
14-ാം രാഷ്ട്രപതി തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയതിന്റെ
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ തുടരുന്നതാണ്..
- ഇപ്പോൾ അർധരാത്രിയായിരിക്കുന്നു.. - ഹലോ? നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
പറ!
നീയത് കേട്ടോ?
പതിനാലാം പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ബാലറ്റ് എണ്ണൽ
1992 ഡിസംബർ 19 അർദ്ധരാത്രി ആയിരുന്നു അത്
ഇന്ന് ഡിസംബർ 18, 2007 ആണ്,
11:46pm
ഇനിയും 14 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നുണ്ട് 'വ്യവസ്ഥകളുടെ പരിധി' അവസാനിക്കാൻ!
ലെഫ്റ്റനൻറ്!
രണ്ടു വർഷം ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.
അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ കുറ്റബോധമൊന്നുമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് കാണണം എന്ന്.
അവളെ അടക്കുന്ന അവസാന നിമിഷം വരെ അവൾ നിന്നെ കുറിച്ചോർത്തിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ!
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!
എനിക്ക് ജീവിക്കണം..
ഞാൻ ജീവിക്കേണ്ടതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ട്..
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല..
എന്റെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഉണ്ട് ..
വായടക്ക് നായേ!
നാശം, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
ചോര..
അവളുടെ പിരിയ്ഡിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം അവൾ ഗർഭിണിയായി.
അവൾ വിചാരിച്ചു കുട്ടിയുമായി ഞാൻ അവളെ കൊല്ലില്ലെന്ന്!
പക്ഷെ ഞാൻ മററ്റെന്തിനാക്കാളും കൂടുതൽ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു.
അവളുടെ പ്രതികാരത്തിനായി നീ പുറപ്പെട്ടുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ?
പക്ഷേ എന്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും നീ സമയം തീരുന്നതിനു മുൻപ് ചെയ്യണം.
നീ എന്നെ ടിവിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കരുതായിരുന്നു.
ഇത് വളരെ ദയാപരമായിപ്പോയി!
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തൂ ..
സാർ..
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി
ഞാൻ വളരെ ദയാലുവാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അല്ലേ?
അവളുടെ ഓർമകളിൽ അല്ല ..
അതു എന്റെ തെറ്റാണ്
പക്ഷെ ഇതാണ് നമ്മുടെ അവസാനം!
ലെഫ്റ്റനന്റ്, വേണ്ട!
പോ!
- എന്നെ വിട്! - പ്ലീസ് അടങ്ങ്!
സു-യുനിന്റെ അമ്മയുടെ രക്തം ഇപ്പോൾ നിന്റെ കൈയിലാണ്!
അപ്പുറത്തെ സൈഡിലേക്ക് പോ!
നിന്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് പറഞ്ഞു,
അവളുടെ മകൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന്..
പക്ഷെ നീ നന്നായി തന്നെ വളർന്നു.
വായടക്ക് നായിന്റ മോനേ!
നാശം!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
കോപ്പ്!
നിൽക്ക്!
അവിടെ നിൽക്ക്!
അവിടെ നിൽക്കാൻ!
നാശം!
എന്ത് നരകമാണത്!
മൈര്!
നായിന്റ മോനേ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെടാ നായേ!
മൊത്തമായിട്ട് കേറ്റിക്കോ!
താഴെ!
അവനെ ചതക്ക്!
ചാവി! ചാവി താ!
അത് തിരിച്ചു താ! അത് എന്റെയല്ലാ!
ഇതെടുത്ത് മാറ്റ്!
നാശം!
നാശം, ഞാൻ മൂഞ്ചിയല്ലോ..
നിങ്ങൾക്കെന്തിങ്കിലും പറ്റിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം..
ലെഫ്റ്റനന്റ് ചോയി, അല്ലേ?
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവ് പറ്റിയോ?
മൈര്!
ജെ ഇപ്പോൾ ഇൽസാനിലേക്കുള്ള വഴിയെ ഒരു മോഷ്ടിച്ച മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോയി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ആ നായിന്റ മോൻ എവിടെ!
നായിന്റെ മോൻ!
പോയി ചാവെടാ!
എല്ലാം 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കഴിയുമെടാ പട്ടീ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെടാ നായേ!
ലെഫ്റ്റനൻറ്!
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ശാന്തനായിരിരിക്കൂ! പ്ലീസ്!
അവരെ തടഞ്ഞ് വെക്ക്!
അവനെ തടയൂ!
എന്നെ വിട്!
എന്നെ വിടൂ! അവൻ ചാവണം!
എന്നെ വിടാൻ!
നിന്നെ കാത്തു നിൽപ്പിച്ചതിന് സോറി!
എന്തുകൊണ്ടാ നീയിത്ര വൈകിയത്?
ഞാൻ ഈ കേസിന്റെ തിരക്കിലായിപ്പോയി, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ച് പോണം.
നമ്മളെന്താണ് കഴിക്കുക?
നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം മാറി നിന്നാലെന്താ?
നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി മര്യാദയ്ക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ഡിന്നർ കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പിന്നെ നീയെങ്ങനെ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കും?
ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയെ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ തമ്മിൽ പിരിയുക മാത്രമാണോ പരിഹാരം?
എന്റെ അമ്മ നിന്നെ അത്ര മാത്രം അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏയ്! എന്തായിത്!
എനിക്ക്..
വേണം..
നിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കണം.
പോയിക്കോ, എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്!
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?
നിന്റെ അമ്മ കണ്ടാൽ പിന്നെ വിഷമമാകും!
നീ വെറും സ്വാർത്ഥനാണ്.
ആദ്യകാല ശീതകാലം, 2012
ലെഫ്റ്റനന്റ് ചോയിയുടെ 5 വർഷത്തെ തടവ് പൂർത്തിയായി
സീരിയൽ കൊലപാതകിയെ കൊന്ന കുറ്റത്തിന്, ഇന്ന് അദ്ദേഹം റിലീസ് ആവും
ഈ കേസ് കാരണമായി..
'വ്യവസ്ഥകളുടെ പരിധി' 15 വർഷത്തിൽ നിന്ന് 25 വർഷത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി.
സുഖപ്പെടുത്താൻ നീ സ്വയം അനുവദിക്കുക.
നന്ദി..
ആ പാട്... ഇനി അത് നീക്കം ചെയ്തു കൂടെ?
ഇത് സു യനിന്റെ ഭർത്താവ് ഹ്യുങ് ഗൊയുടെ സ്വന്തം
സംവിധാനം: ജങ് ബ്യുങ്-ഗിൽ
എംസോണ്‍ ഫേസ്ബുക്ക് കൂട്ടായ്മയിൽ ജോയിൻ ചെയ്യാം. https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs
കൂടുതൽ മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ: സിദ്ധീഖ് അബൂബക്കർ
കൂടുതൽ മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/